“Have a Breather”というのは日本語で「一服をする」という表現になる。
不思議と英語・日本語のどちらにも存在するフレーズであり、どちらにおいても「空気を吸う」、そして、「休憩を取る」のダブルミーニングがある。
コロナ禍においては特に、群れて吸う息の一服一服にどこか不謹慎なものを感じるが、渦巻く煙に身を失うと、踊る光は時に清々しく、ニコチンのカクテルに酔っ払ってしまうのか、温もるあの場所でなぜか安心もする。
※作家は喫煙者ではない（が、たまに飲み屋で“もらいタバコ”をする）。
